Úterý 21. ledna 2020, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 21. ledna 2020 Běla

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Já, Claudius

Azbuka?

To snad, proboha, není takový problém?

0/0
26.8.2012 10:31

Zvejklarka

Re: Azbuka?

Pokud je to nápis na obchodě, není to problém, na autobusu, není to problém, pokud je to azbukou psaná uzbečtina, je to problém. A pokud je to úřední dokument, na jehož základě vás můžou zavřít, nebo vyhostit, tak jsme radši volili angličtinu. Proč si páchat problémy tam, kde být nemusí...

0/0
26.8.2012 12:08

Petr-007

To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Tam prece zije hodne Rusu, tak by snad rustinu pouzivat meli?

0/0
25.8.2012 22:00

el_peregrino

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Mladá generace - neměli ve škole ruštinu, nepřečtou azbuku...

0/0
26.8.2012 5:32

.Camino

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Hosi, nebazirujte na azbuce....Uzbekove mluvi Turkic....mam to take naplanovane a z Lonely Planet vim, ze po 90. letech se Uzbekove vratili k latince a zrejme take k arabik, pres 80% muslimu a diky "schopnemu" prezidentovi se Rusove premistuji jinam.

Klaro, doufam, ze mate naplanovanou "Branu do pekel" pobliz DervezR^

0/0
26.8.2012 7:17

Zvejklarka

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Uzbekové mluví krom uzbecky taky Rusky, mladá generace Rusky a Anglicky. A kdo se chce domluvit, tak se domluví vždycky, třeba i rukama, nohama... :)

Brána už je bohužel v Turkmenitánu, takže jsme jí neviděli :/

0/0
26.8.2012 9:43

el_peregrino

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

jj, taky bych rád někdy viděl Samarkand a Bucharu. Uvidíme, co z autorky vypadne, její cestopisy z Íranu byly velice inspirující...

0/0
26.8.2012 11:31

Zvejklarka

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Díky, Buchara byla hezká, Samarkand mi přišel nejhezčí :)

0/0
26.8.2012 12:02

Zvejklarka

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Nevidím důvod, proč bych se měla stydět, že jsem neměla ruštinu, zase jsme se v té škole učili jiné věci. A před odjezdem jsme se snažili z ruštiny naučit, co se dalo, azbuku jsme přečetli, ale pokud byla za ní skrytá uzbečtina, bylo nám to často prd platný.

0/0
26.8.2012 9:46

el_peregrino

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Napsal jsem, že jste mladá (podle fotky Vám 33 není), tudíž jste ve škole neměla ruštinu (poslední ročník, co měl ve škole povinnou ruštinu, byl 1979), tudíž neumíte rusky a nepřečtete bukvy. Psal jsem něco o stydění se? Nepsal ;-)

0/0
26.8.2012 11:27

Zvejklarka

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Omlouvám se, většinou, když někdo použij tuhle větu, tak to myslí v tom smyslu, že se máme stydět, že jsme mladí a hloupí, protože neumíme rusky... (nebo to je aspoň moje zkušenost, tak reaguji dle toho) 33 mi skutečně není, je mi o 10 míň. A Azbuku jsme přečíst zvládli, s ruštinou si taky obas poradili, ale Uzbečtina už na nás byla trochu moc...

0/0
26.8.2012 12:06

Petr-007

Ale tady prece nejde o to jestli jste mela ve skole rustinu

Naucit cist se cyrilici je otazka chvilky. Rustina je slovansky jazyk. Porozumet ji neni az tak tezke. Ja jsem sice rustinu ve skole louskal, ale bulharsky, nebo srbsky jsem se neucil, presto s porozumenim zadne problemy nemam (ikdyz mluvit pochopitelne neumim). Samozrejme pokud tou cyrilici byly psany uzbecke slova, pak je problem neodiskutovatelny a na toto vlastne smeroval muj puvodni dotaz. Protoze jsem mel za to, ze Uzbekove pouzivaji latinku.

0/0
27.8.2012 23:12

Zvejklarka

Re: To bylo azbukou uzbecky, ze jste s tim meli takovy problem ?

Jak kdy, jak kde. Nicméně často to byla azbuka a uzbecky (třeba všechny ty jídelní lístky a tak...)

0/0
26.8.2012 9:38

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz